1
00:00:03,212 --> 00:00:04,379
ስለዚህ እንጀምር.

2
00:00:05,839 --> 00:00:10,344
በጉዞ ላይ እንዳለህ አስብ
ወደ ሰፊ እና አስማታዊ ቦታዎች ፣

3
00:00:10,427 --> 00:00:14,848
እንደ ኢቫንስተን እና ፒልሰን
እና ምናልባት አንድ ቀን ብቻ

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,392
ምናልባት እድለኛ ከሆንን, Schaumburg.

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,980
የቺካጎላንድ የመጀመሪያ የበሬ ሥጋ
የፍራንቻይዝ ማስፋፊያ ጥቅል

6
00:00:22,064 --> 00:00:25,013
ተመሳሳይ ቆንጆ እና ይፈቅዳል

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,986
የ ኦርሊንስ አቬኑ ግርማ ሳንድዊች

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,530
በመላው ኢሊኖይ የሚደርስ።

9
00:00:32,199 --> 00:00:35,953
በራሴ እና በቺ-ቺ ዙቸሮ ስም

10
00:00:36,036 --> 00:00:40,249
እና ቹኪ ዴቫለንቲኖ፣
አልበርት ሽነር እና አይብ፣

11
00:00:41,375 --> 00:00:47,130
ለማቅረብ ቃል እንገባለን።
ተመሳሳይ bodacious Berzanno ጥራት

12
00:00:47,214 --> 00:00:48,840
ቀን ከሌት፣

13
00:00:49,716 --> 00:00:55,806
ያለ ጭንቀት…
... የመመገቢያ ክፍል እና ቅርጫቶች።

14
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
አይ.

15
00:00:58,976 --> 00:01:00,269
ማውራት አቁም ካርመን።

16
00:01:01,353 --> 00:01:03,021
ሰማያዊ ዓይኖችህ አያሳዝኑኝም።

17
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
እምም?

18
00:01:06,233 --> 00:01:08,485
ፊርማህን ወዲያውኑ እጠብቃለሁ።

19
00:01:16,660 --> 00:01:19,538
እቀበላለሁ.

20
00:01:58,493 --> 00:02:00,996
ቡዮንጊዮርኖ፣ ናታሊያ

21
00:02:01,079 --> 00:02:03,665
አህ ቡዮንጊዮርኖ ግራዚ

22
00:02:03,749 --> 00:02:05,042
እኛ በሕይወት አለን?

23
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
ደህና ፣ በጭንቅ።

24
00:02:07,461 --> 00:02:10,255
ቲና አሁን በገበሬዎች ገበያ ላይ ትገኛለች።
እና ጥብቅ ነው,

25
00:02:10,339 --> 00:02:13,133
ግን ይበቃናል
ሁለት ቀናትን ያሳልፈናል።

26
00:02:13,216 --> 00:02:16,470
የስጋ አቅርቦቶች ተመልሰዋል
በተቀነሰ ትዕዛዝ…

27
00:02:16,553 --> 00:02:19,014
- እሺ.
-…እና ደሞዝ እንሰራለን።

28
00:02:19,097 --> 00:02:20,182
የማይታመን።

29
00:02:21,933 --> 00:02:23,935
- አዎ.
- ምን? የማይታመን አይደለም?

30
00:02:24,019 --> 00:02:27,147
ለቀሪው ሕይወታችን በእያንዳንዱ ምሽት ከሆነ
እንደ ትናንት ምሽት ነበር ፣

31
00:02:27,230 --> 00:02:29,650
ከዚያ, አዎ, የማይታመን ይሆናል.

32
00:02:30,150 --> 00:02:31,360
ትርፋችን ምን ነበር?

33
00:02:32,235 --> 00:02:33,445
ምንም።

34
00:02:33,528 --> 00:02:34,529
የለም?

35
00:02:35,364 --> 00:02:36,865
ፌክ እንዴት እንኳን ይቻላል?

36
00:02:36,948 --> 00:02:39,660
ለሰዎች መክፈል አለብን
እና ነገሮችን መግዛት አለብን.

37
00:02:39,743 --> 00:02:42,788
የቧንቧ ዝርግ መግዛት ነበረብን.
ግድግዳ ማስተካከል ነበረብን.

38
00:02:42,871 --> 00:02:47,501
ህዳዳችን አስፈሪ ነው።
ቀድሞውንም 190 ላይ ነን።

39
00:02:47,584 --> 00:02:48,877
ያንን ብናነሳስ?

40
00:02:48,960 --> 00:02:53,256
190 እንደ ልዩ አጋጣሚ ይሰማዋል።
200 ከቁጥጥር ውጭ ሆኖ ይሰማቸዋል።

41
00:02:54,007 --> 00:02:57,678
Hej, a ju kujtohet një çift
qe u fejua ketu?

42
00:02:57,761 --> 00:02:59,721
Oh, po. Neil dhe unë e drejtuam atë.

43
00:02:59,805 --> 00:03:02,349
Epo, ata punojnë për Pellegrinon,

44
00:03:02,432 --> 00:03:06,895
dhe ju ftuan
në një seminar ndërkombëtar mikpritjeje.

45
00:03:08,230 --> 00:03:09,356
Ndërkombëtare?

46
00:03:09,856 --> 00:03:11,191
Ku?

47
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
Japonia.

48
00:03:18,782 --> 00:03:19,866
Ua.

49
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
Po.

50
00:03:22,035 --> 00:03:24,287
Pra, unë do të përgjigjem për ju, në rregull?

51
00:03:24,371 --> 00:03:26,998
Po, duhet të kontrolloj orarin tim, um.

52
00:03:28,583 --> 00:03:30,252
Sweeps dhe unë jemi, um…

53
00:03:31,628 --> 00:03:34,214
duke vënë disa prekje përfundimtare
në tabelën Rruga drejt Suksesit,

54
00:03:34,297 --> 00:03:36,067
dhe ka një mori gjërash të tjera
kjo është disi...

55
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
Richard…

56
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
ju duhet të shkoni.

57
00:03:40,929 --> 00:03:43,098
Kur ishte hera e fundit
ke qenë edhe në aeroplan?

58
00:03:46,059 --> 00:03:47,102
Unë do të mendoj për të.

59
00:03:47,853 --> 00:03:51,231
Mirë, mendoni për këtë
dhe ju më njoftoni.

60
00:03:53,483 --> 00:03:54,818
Sa kthesa sonte?

61
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
E pabesueshme.

62
00:04:01,408 --> 00:04:02,802
- Po, duhet të jetë mirë.
- Po.

63
00:04:02,826 --> 00:04:04,053
- Po, saktësisht.
- Pikërisht.

64
00:04:04,077 --> 00:04:05,495
Unë ju thashë ta bëni këtë.

65
00:04:05,579 --> 00:04:06,955
Unë do…

66
00:04:07,038 --> 00:04:08,998
- Do të kontrolloj çatinë.
- Mirë.

67
00:04:09,040 --> 00:04:10,601
- Po, ke nevojë për ndihmë?
- Jo.

68
00:04:10,625 --> 00:04:12,127
Mirë, në rregull, në rregull.

69
00:04:12,210 --> 00:04:13,980
- Ua, hë, ah.
- Jo, jo. Unë do ta marr atë.

70
00:04:14,004 --> 00:04:15,815
- Të thashë ta bësh këtë.
- Kështu do të bëja.

71
00:04:15,839 --> 00:04:18,484
- Të thashë se të duhet vetëm një çelës...
- Jo, e bëra. Kaseta do të mbante.

72
00:04:18,508 --> 00:04:20,508
- Jo, kaseta nuk do të mbahej kurrë.
- Po, ishte.

73
00:04:20,552 --> 00:04:22,238
- Nuk e kisha atë mjet.
- Nuk mban dot asgjë.

74
00:04:22,262 --> 00:04:23,656
Pra, çfarë ndodhi në të vërtetë?

75
00:04:23,680 --> 00:04:26,057
Vështirë të thuhet.
Ai thjesht u rrëzua.

76
00:04:26,141 --> 00:04:27,434
Kush ra?

77
00:04:27,517 --> 00:04:28,602
Ted.

78
00:04:28,685 --> 00:04:30,187
Çfarë po bënte Ted në çati?

79
00:04:31,021 --> 00:04:33,273
Sinqerisht nuk e kam idenë.

80
00:04:33,356 --> 00:04:35,400
Ai thjesht doli nga litari, e dini?

81
00:04:36,735 --> 00:04:38,612
Mirë, a është kjo gjithçka?

82
00:04:38,695 --> 00:04:40,071
Po, shef.

83
00:04:40,155 --> 00:04:41,615
Më shumë se sa kishim dje.

84
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
Ky është qëllimi.

85
00:04:43,033 --> 00:04:44,075
Pak më shumë çdo ditë?

86
00:04:45,452 --> 00:04:47,120
Po, por… Pfft.

87
00:04:48,997 --> 00:04:51,124
- Çfarë?
- Nuk ka rëndësi, është marrëzi. Eh, asgjë.

88
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
Mirë, jo, dua të them... Çfarë? Çfarë është ajo?

89
00:04:54,336 --> 00:04:56,588
Epo, mbrëmë
kishim më pak për të punuar.

90
00:04:57,255 --> 00:04:58,965
- Po.
- Dhe vazhdoi të përkeqësohej.

91
00:04:59,674 --> 00:05:01,343
Por ishte, si, më e mira.

92
00:05:02,260 --> 00:05:03,512
Unë dua ta bëj përsëri.

93
00:05:05,263 --> 00:05:07,557
- Çfarë, jam i çuditshëm?
- Jo, aspak.

94
00:05:09,309 --> 00:05:13,772
Dhe më pas, ishte sikur…
Isha i hipnotizuar i gjithë. Nuk mund të flija.

95
00:05:15,565 --> 00:05:16,817
- Edhe unë.
- Po.

96
00:05:17,984 --> 00:05:21,905
Por atëherë po mendoja, si,
Po, ne kemi një krah…

97
00:05:21,988 --> 00:05:24,067
…kryesisht dy krahë të lidhur pas

98
00:05:24,079 --> 00:05:26,117
shpinën tonë, dhe ne gjithsesi ia dolëm mirë.

99
00:05:27,118 --> 00:05:31,623
E drejtë?
Si, vazhdova të mendoja se kjo nuk ka mbaruar.

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,252
Ju nuk mund ta numëroni këtë, jo ende.

101
00:05:36,419 --> 00:05:38,338
E dini? Ne do të…

102
00:05:39,047 --> 00:05:41,216
Ne do të luftojmë, të gjithë së bashku.

103
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
Më pëlqen kjo.

104
00:05:45,720 --> 00:05:48,890
- Edhe unë.
- Po... ...e di.

105
00:05:50,976 --> 00:05:53,019
e di.

106
00:05:53,103 --> 00:05:54,980
- Prandaj të bëra CDC-në time.
- Kjo është ajo.

107
00:05:55,063 --> 00:05:56,703
Epo, kjo është ajo.

108
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
Mëngjes.

109
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
Shikoni kush është.

110
00:06:06,283 --> 00:06:07,868
Nga erdhi ajo stol?

111
00:06:07,951 --> 00:06:10,161
Bodrum. Hidraulikët e nxorën atë.

112
00:06:13,790 --> 00:06:14,958
Mund të ulem?

113
00:06:15,041 --> 00:06:16,042
Ju mund të.

114
00:06:26,970 --> 00:06:29,970
-Me fal qe nuk te thashe...
- Me fal qe te thashe shko te qihesh.

115
00:06:34,811 --> 00:06:35,854
Ti e di…

116
00:06:37,856 --> 00:06:39,399
kam…

117
00:06:39,482 --> 00:06:40,775
Në njërën anë të trurit tim,

118
00:06:40,859 --> 00:06:43,945
ju e dini, si, anën e biznesit,
ana nuk është aq e nxehtë tani,

119
00:06:44,029 --> 00:06:46,740
Unë vazhdoj të mendoj, e dini,
“Ky nipi im,

120
00:06:46,823 --> 00:06:49,910
ai drejtonte vërtet këtë biznes timin
në tokën e ndyrë."

121
00:06:49,993 --> 00:06:51,077
E dini, më shqetëson.

122
00:06:51,161 --> 00:06:53,079
- E di. e di. Kjo është…
- Prit, duro.

123
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
Unë kam një zemërim të vërtetë atje, e dini.

124
00:06:57,459 --> 00:07:02,672
Disa, si rrufeja e ndyrë e nxehtë-
duke fluturuar nga zemërimi,

125
00:07:02,756 --> 00:07:04,236
dhe nuk mendoj se kjo është jashtë linjës.

126
00:07:04,633 --> 00:07:09,471
E dini, përsëri,
si dikush që investoi tek ju, apo jo?

127
00:07:10,180 --> 00:07:13,600
Dhe u dënua
lart e poshtë rrugës, apo jo?

128
00:07:13,683 --> 00:07:17,646
Tani për të qenë i qartë,
ky ishte vendimi im, apo jo,

129
00:07:17,729 --> 00:07:23,443
për të hyrë në këtë botë plot ngjyra
i ndyrë shërbimi i ushqimit ndyrë.

130
00:07:23,526 --> 00:07:26,404
Pra, për sa më përket mua, kjo është
për mua, ky është problemi im, në rregull?

131
00:07:27,864 --> 00:07:28,865
Cila pikë…

132
00:07:28,948 --> 00:07:32,410
Dua të them, kjo nuk është ana e trurit tim

133
00:07:33,286 --> 00:07:35,580
prej nga ju thashë
te shkosh te qij veten.

134
00:07:37,332 --> 00:07:39,918
Na vjen keq, cila pjesë e trurit tuaj
më tha të shkoj ta qij veten?

135
00:07:41,628 --> 00:07:42,796
Ana tjetër.

136
00:07:45,048 --> 00:07:46,633
Ana ku unë, um…

137
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
Unë thjesht të dua shumë.

138
00:07:54,641 --> 00:07:56,559
Carm, unë nuk…

139
00:07:57,560 --> 00:07:59,187
…Unë nuk dua që ju të hiqni dorë nga gjërat.

140
00:08:00,522 --> 00:08:01,564
në rregull?

141
00:08:02,273 --> 00:08:05,944
Nuk mund të ndalosh së bërëi diçka
vetëm sepse është e vështirë, e dini,

142
00:08:06,027 --> 00:08:08,822
ose xhaxhai yt i ndyrë është inatosur me ty
ose je i trishtuar.

143
00:08:09,989 --> 00:08:13,493
Dhe ne u bëmë vërtet serioze
problemi i braktisjes në këtë familje.

144
00:08:13,576 --> 00:08:16,037
Jo e frikshme
familja e restorantit kumbaya.

145
00:08:16,121 --> 00:08:18,281
- Po flas për familjen tonë, e di.
- Të dëgjoj.

146
00:08:18,957 --> 00:08:22,585
E kam lënë… …çdo punë që kam provuar ndonjëherë,

147
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
secili prej tyre, po.

148
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
Unë nuk jam i interesuar për një gjë të ndyrë.

149
00:08:27,674 --> 00:08:31,469
E dini, unë thjesht ndjek paratë,
e cila është një strategji kaq solide.

150
00:08:32,095 --> 00:08:34,097
Sepse shikoni se si
ndyrë u prish unë jam tani.

151
00:08:34,180 --> 00:08:36,808
Përsëri, jo faji yt, faji im.

152
00:08:39,102 --> 00:08:40,687
Unë jam shumë i thyer…

153
00:08:41,479 --> 00:08:43,398
…Më duhet të mbështetem në hiret e mira

154
00:08:43,481 --> 00:08:49,154
të asaj firme investimi me çip blu
i Kompjuterit, Djathit

155
00:08:49,237 --> 00:08:52,032
dhe ma qij bythen te me pish me Ebra.

156
00:08:52,907 --> 00:08:56,286
Në rregull? Ja ku jam, apo jo?
Pra, nuk ka hequr dorë nga mut.

157
00:08:57,203 --> 00:08:58,643
Më falni, po Ebra?

158
00:09:00,540 --> 00:09:02,792
Ai tha se do të fliste me ju.

159
00:09:02,876 --> 00:09:05,003
Nuk foli me ty?
Një ide e ndyrë ekskluziviteti.

160
00:09:05,086 --> 00:09:06,796
Çfarë do të thotë? Për Ariu?

161
00:09:06,880 --> 00:09:07,922
Jo, viçi.

162
00:09:08,006 --> 00:09:11,384
Kuzhina fantazmë në periferi,
çfarëdo dreqin do të thotë.

163
00:09:15,472 --> 00:09:16,931
qij mua. Kjo është…

164
00:09:19,726 --> 00:09:20,852
Kjo është vërtet e zgjuar.

165
00:09:22,353 --> 00:09:23,396
është?

166
00:09:23,480 --> 00:09:24,606
Po, është.

167
00:09:30,987 --> 00:09:33,823
Shiko, xhaxha J, gjithçka që po thua…

168
00:09:35,617 --> 00:09:36,701
jam dakord me.

169
00:09:38,369 --> 00:09:39,954
Mirë, gjithçka që po thua…

170
00:09:42,290 --> 00:09:43,666
Prandaj më duhet të largohem.

171
00:09:47,128 --> 00:09:48,296
Epo, Lee kishte të drejtë.

172
00:09:49,172 --> 00:09:50,215
Ua.

173
00:09:50,840 --> 00:09:54,928
Hera e parë në një periudhë të gjatë
të historisë dikush e ka thënë ndonjëherë këtë.

174
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
Po.

175
00:09:56,846 --> 00:10:00,391
Tani, çfarë ishte ai me fytyrë miu
pak prapanicë zit drejtë për?

176
00:10:04,020 --> 00:10:06,147
Për të thyer modelet,
ju duhet të thyeni modelet.

177
00:10:07,982 --> 00:10:08,983
Uau.

178
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
Fantazi e ndyrë.

179
00:10:19,911 --> 00:10:21,496
E dini, ky vend do të jetë mirë.

180
00:10:21,579 --> 00:10:23,581
Oh, Zoti im, tani po më tremb përsëri.

181
00:10:25,542 --> 00:10:27,418
Ajo është marrëveshja e vërtetë.

182
00:10:27,502 --> 00:10:30,672
Unë-Unë-E di atë.
Restorantet e ndyrë nuk janë.

183
00:10:31,339 --> 00:10:32,340
Ky eshte.

184
00:10:33,800 --> 00:10:35,218
Nga e di ti, djalë i ri?

185
00:10:37,262 --> 00:10:38,888
Epo, unë kam qenë në disa prej tyre.

186
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
- Mund të të bëj një pyetje?
- Hmm.

187
00:10:49,774 --> 00:10:50,984
Nëse dua të lidhem me DD,

188
00:10:51,067 --> 00:10:52,795
a duhet të kërkoj dorën tënde të ndyrë?
apo diçka?

189
00:10:52,819 --> 00:10:54,255
- Nuk po flas me ju për këtë.
- Hajde.

190
00:10:54,279 --> 00:10:56,382
- Po mundohem të bëj gjënë e duhur.
- Nuk po flas me ju për këtë.

191
00:10:56,406 --> 00:10:58,046
Unë thjesht dua të marr
ajo në darkë të ndyrë.

192
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
Hej, faleminderit shumë
për t'u kthyer tek unë. une jam...

193
00:11:01,244 --> 00:11:02,245
Oh, po?

194
00:11:02,954 --> 00:11:06,666
Epo, e di që ju thirra djema
dhe kam lënë disa mesazhe,

195
00:11:06,749 --> 00:11:09,627
por në fakt gjeta
një punë si somelier.

196
00:11:10,336 --> 00:11:13,381
Unë-E di, e di. Është çmenduri, burrë.
Është si një vend familjar.

197
00:11:13,464 --> 00:11:16,134
Ka qenë atje përgjithmonë. Unë filloj sot, kështu që…

198
00:11:17,093 --> 00:11:19,220
Jo, jo, ndihem mirë për këtë.
Ndihem mirë për këtë.

199
00:11:19,304 --> 00:11:20,638
Pra, unë do t'i jap një goditje,

200
00:11:20,722 --> 00:11:22,741
por ju vlerësoj shumë
më kërkon, burrë.

201
00:11:22,765 --> 00:11:25,018
Dhe më vjen keq nëse të zhgënjej
në çdo lloj mënyre,

202
00:11:25,101 --> 00:11:27,270
por do t'ju njoftoj
nëse mund të dërgoj dikë në rrugën tuaj.

203
00:11:28,479 --> 00:11:29,564
Faleminderit përsëri, njeri.

204
00:11:33,735 --> 00:11:35,215
- Gati për sonte?
- Dreqin po, burrë.

205
00:11:35,278 --> 00:11:36,654
- Le të shkojmë.
- Do ta shtyp.

206
00:11:36,738 --> 00:11:37,947
- Po, zotëri.
- Po.

207
00:11:38,031 --> 00:11:43,369
Mirë, kështu që kjo në thelb ju ka përgatitur
për pesë ditët e ardhshme,

208
00:11:43,453 --> 00:11:47,457
dhe ju ndiqni këtë, si,
Udhëzues për thasë me rërë të hënën në mëngjes.

209
00:11:47,540 --> 00:11:50,210
Ju do ta kryeni këtë operacion vetëm.

210
00:11:50,293 --> 00:11:51,294
I ftohtë.

211
00:11:52,503 --> 00:11:54,130
A mund të dyfishojmë brioshin?

212
00:11:54,797 --> 00:11:56,674
- Po, a mund të lutemi vërtet?
- Po.

213
00:11:57,508 --> 00:11:59,904
Askush nuk ka nevojë të shikojë Carmy
duke goditur sërish atë sinjalizues.

214
00:11:59,928 --> 00:12:01,387
Jo, jo.

215
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
Kjo ishte frymëzuese dhe e turpshme.

216
00:12:06,184 --> 00:12:08,269
Nuk është as gjëja më e çmendur
E kam parë të bëjë.

217
00:12:09,520 --> 00:12:12,190
Unë as nuk dua ta di.

218
00:12:12,273 --> 00:12:14,400
Oh, njeri. qij mua.

219
00:12:19,364 --> 00:12:21,032
Hajde.

220
00:12:28,414 --> 00:12:30,094
- Epo, mbylle derën.
- Hej, cfare je ti...

221
00:12:30,500 --> 00:12:31,709
Çfarë po bën?

222
00:12:32,335 --> 00:12:34,837
Çfarë dreqin? Unë mendoj se jam
duke pasur një sulm paniku.

223
00:12:35,880 --> 00:12:37,757
Mut, oh…

224
00:12:40,510 --> 00:12:42,887
- Dëshiron që të iki?
- Jo, thjesht, hesht.

225
00:12:44,180 --> 00:12:45,181
Në rregull.

226
00:12:49,727 --> 00:12:50,853
Um…

227
00:12:55,650 --> 00:12:56,985
Për çfarë po mendoni?

228
00:12:58,528 --> 00:13:00,071
nuk e di. Të gjitha llojet e mutit.

229
00:13:01,739 --> 00:13:03,408
Vdekja. nuk e di. Fu…

230
00:13:05,660 --> 00:13:07,078
E drejtë, por, um…

231
00:13:08,538 --> 00:13:11,541
Si, çfarë mendoni se ju dha fillimisht
ndjenja që e nisi?

232
00:13:15,044 --> 00:13:16,337
Mund të shkoj në Japoni.

233
00:13:21,676 --> 00:13:23,177
Richie, kjo është e mahnitshme.

234
00:13:28,016 --> 00:13:29,350
Asnjëherë nuk kam qenë në aeroplan.

235
00:13:33,730 --> 00:13:34,939
Nuk ke qenë kurrë në aeroplan.

236
00:13:37,275 --> 00:13:38,276
Jo.

237
00:13:39,694 --> 00:13:42,113
Kjo është, um…

238
00:13:43,072 --> 00:13:44,866
- Kjo është e frikshme.
- Po.

239
00:13:45,992 --> 00:13:48,536
Kjo ka kuptim.
Avionët janë më të drequrit.

240
00:13:48,619 --> 00:13:53,082
Po, ti je
absolut i ndyrë më i keqi në këtë mut.

241
00:13:53,166 --> 00:13:54,584
Jo, jo. Thjesht dua të them që...

242
00:13:54,667 --> 00:13:56,114
Carmen, ti ke fluturuar
ndyrë kudo.

243
00:13:56,126 --> 00:13:57,396
Më thuaj diçka që është e dobishme.

244
00:13:57,420 --> 00:13:59,940
- Dua të them se aeroportet janë të ndyrë.
- Dreqin. Thjesht merr Tina.

245
00:13:59,964 --> 00:14:01,964
- Më falni, prisni.
- Të lutem, merr vetëm Tinën për mua.

246
00:14:02,008 --> 00:14:05,136
Prisni. Mirë, shiko, fluturimi është në rregull.

247
00:14:05,762 --> 00:14:07,346
Aeroportet janë të ndyrë, apo jo?

248
00:14:07,430 --> 00:14:10,516
Ja ku është ankthi.
Aty janë të gjithë njerëzit.

249
00:14:11,059 --> 00:14:14,228
Kjo është ajo që ju bën të ndiheni keq.
Pjesa fluturuese është…

250
00:14:15,813 --> 00:14:16,814
Po.

251
00:14:17,690 --> 00:14:18,900
Po, është e vërtetë, apo jo?

252
00:14:20,693 --> 00:14:22,171
Po, pjesa fluturuese
në fakt në rregull.

253
00:14:22,195 --> 00:14:23,196
Është si…

254
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
disi paqësore në fakt.

255
00:14:28,743 --> 00:14:29,887
- Ti e di.
- Unë mund ta shihja atë.

256
00:14:29,911 --> 00:14:31,412
Po, ju jeni si në botën tuaj.

257
00:14:33,998 --> 00:14:35,166
Do të dëgjoni muzikë.

258
00:14:37,210 --> 00:14:39,378
Dua të them, vetëm dëgjoj
tek librat audio, por…

259
00:14:40,546 --> 00:14:43,132
- Mund ta dëgjoni.
- Mund ta dëgjoja, po.

260
00:14:43,216 --> 00:14:44,217
Po, me siguri.

261
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
Mendon se ka edhe diçka tjetër?

262
00:15:03,236 --> 00:15:04,570
Nuk e di, uh…

263
00:15:10,576 --> 00:15:12,245
Nuk e di, unë, um…

264
00:15:14,705 --> 00:15:19,502
Për mua, ju e dini,
ankthi im ndonjëherë, uh,

265
00:15:19,585 --> 00:15:21,911
do të dilte
kur u ndjeva si isha,

266
00:15:21,923 --> 00:15:24,090
ju e dini, duke lënë, si, një zonë të sigurt.

267
00:15:25,466 --> 00:15:29,512
Dhe duke hyrë në atë që mendoja
mund të jetë një zonë e pasigurt.

268
00:15:36,394 --> 00:15:37,478
Po, kjo mund të jetë.

269
00:15:41,399 --> 00:15:43,317
- Epo, nuk e di.
- Po.

270
00:15:43,401 --> 00:15:45,521
Ju mund ta shikoni atë
disi si një ushtrim stërvitor.

271
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
Në rregull.

272
00:15:50,199 --> 00:15:51,742
- Më pëlqen kjo.
- Po.

273
00:15:51,826 --> 00:15:53,911
Ushtrimi stërvitor, si, për çfarë?

274
00:15:54,829 --> 00:15:55,955
Um…

275
00:15:57,206 --> 00:15:58,964
Nuk e di, si…
si, nuk e di,

276
00:15:58,976 --> 00:16:00,835
sikur të jeni një
biznesmen ndërkombëtar.

277
00:16:03,254 --> 00:16:05,965
Sepse në fakt kjo është, dua të them,
është disi ajo që je, apo jo?

278
00:16:06,048 --> 00:16:08,801
dua të them,
ju jeni një biznesmen ndërkombëtar.

279
00:16:08,885 --> 00:16:10,595
Nuk mendoj vërtet për veten time
në atë mënyrë,

280
00:16:10,678 --> 00:16:15,433
por unë mendoj se e klasifikoj si
një biznesmen ndërkombëtar…

281
00:16:17,810 --> 00:16:19,061
…teknikisht.

282
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
Po.

283
00:16:32,825 --> 00:16:33,826
Në rregull.

284
00:16:35,745 --> 00:16:36,746
- Mirë.
- E ftohtë.

285
00:16:36,829 --> 00:16:39,016
- Mund të largohesh. faleminderit.
- Në rregull, po, absolutisht.

286
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
- Faleminderit.
- Në çdo kohë.

287
00:16:42,126 --> 00:16:43,127
Fuck.

288
00:16:45,338 --> 00:16:46,839
- Oh, Nyame.
- a woato pon no mu, onipa.

289
00:16:46,923 --> 00:16:49,067
- a ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw seesei ara.
- pon no ye fucking locked.

290
00:16:49,091 --> 00:16:52,220
- a meredi wo ho agoru. Meyɛ. Meredi agorɔ.
- Yo, yo.

291
00:16:52,303 --> 00:16:54,305
- wo fucking...
- Fuck wo.

292
00:17:00,561 --> 00:17:02,271
- Fuck fi ha.
- a worepue?

293
00:17:02,355 --> 00:17:04,041
- ma me...
- ma wo sekan.

294
00:17:04,065 --> 00:17:06,275
Ma me nea ɛto so abien, .
ma me sekan, ma me sekan.

295
00:17:18,996 --> 00:17:20,706
Masan anya me ho atɔ me.

296
00:17:21,582 --> 00:17:23,793
Eyi ne da a me ne Carmen kasa.

297
00:17:23,876 --> 00:17:26,355
Fucking-A.-A. Hwɛ saa ɛna fucker no
wɔ aniwa mu na ka nea ɛrekɔ so kyerɛ no.

298
00:17:26,379 --> 00:17:28,839
- a mepene so koraa.
- Është e pamundur që ai të thotë jo për këtë.

299
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
- E pamundur.
- Ti po i bën atij nderin.

300
00:17:31,259 --> 00:17:32,939
E vetmja përgjigje e përshtatshme
është faleminderit.

301
00:17:33,010 --> 00:17:34,290
Dhe nëse kjo nuk është përgjigja,

302
00:17:34,345 --> 00:17:36,889
e vetmja përgjigje e përshtatshme mbrapa
është, "Shko dreq."

303
00:17:36,973 --> 00:17:38,367
Po. Nëse ai thotë jo,
lëkundeni në bythën e tij të ndyrë.

304
00:17:38,391 --> 00:17:39,600
Lëkundje në bythën e tij të ndyrë.

305
00:17:39,684 --> 00:17:42,019
Unë do të lëkundem në bythën e tij.
Unë do t'i ushqej dhëmbët e tij të ndyrë.

306
00:17:42,103 --> 00:17:43,497
Unë do ta pres atë
dreqin nëse ai thotë jo.

307
00:17:43,521 --> 00:17:45,398
Nuk do të flas më kurrë me atë dreqin.

308
00:17:45,481 --> 00:17:48,109
Nëse ai ju thotë jo,
ai është i ndyrë i vdekur drejt e lart.

309
00:17:48,192 --> 00:17:50,403
Mɛbɔ no sekan daa
wɔ ne fucking menewa mu.

310
00:17:50,486 --> 00:17:52,405
Meyɛ aniberesɛm. Me fucking kum no.

311
00:17:53,239 --> 00:17:55,324
Mempɛ sɛ mekum no.
Nea mepɛ ara ne sɛ ɔka sɛ yiw.

312
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa
kum no. Mekum no.

313
00:17:59,787 --> 00:18:04,083
Anuonyamfo, .
Afei me ne mo bɛkyɛ me kasa no.

314
00:18:06,752 --> 00:18:09,088
- sedee wo te nka?
- Papa. Wo?

315
00:18:10,840 --> 00:18:12,049
Yeah, eye.

316
00:18:13,301 --> 00:18:14,343
Papa.

317
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
Dɛn na wobɛyɛ?

318
00:18:19,473 --> 00:18:21,517
Na merebɛnya
ayɛyɛde bi fii ase maa wo.

319
00:18:21,601 --> 00:18:25,271
Dabi Dabi, dabi, mesrɛ wo, ayɛyɛde biara nni hɔ bio.

320
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
Dɛn?

321
00:18:26,897 --> 00:18:28,232
Ná mekyerɛ sɛ, te sɛ, .

322
00:18:29,358 --> 00:18:31,027
dɛn na wobɛyɛ, te sɛ, .

323
00:18:32,778 --> 00:18:37,491
- wo w'asetena mu ma adwuma anaase biribi.
- Ah.

324
00:18:38,659 --> 00:18:40,119
Wiɛ, me...

325
00:18:42,204 --> 00:18:44,248
Minnim, .
Minnya nkaa ho asɛm ankasa, .

326
00:18:44,332 --> 00:18:45,666
nanso misusuw sɛ minyaa adwene bi.

327
00:18:45,750 --> 00:18:46,751
Aane?

328
00:18:47,251 --> 00:18:48,252
Aane.

329
00:18:50,379 --> 00:18:52,632
Wopɛ sɛ wokyɛ? Anaasɛ...

330
00:18:55,885 --> 00:18:57,511
Sɛ wɔyɛ wie a, wunim?

331
00:18:58,429 --> 00:19:00,389
Mmm. Meyɛ.

332
00:19:05,311 --> 00:19:06,687
So wowɔ ahokokwaw bi?

333
00:19:08,397 --> 00:19:12,068
Kafra.
Kɛkɛ, te sɛ, eyi akyi.

334
00:19:13,778 --> 00:19:15,780
- Mennim.
- Oh-Oh, eye.

335
00:19:15,863 --> 00:19:18,407
- Aane.
- kwan pa a wofa so hyɛn adwuma mu.

336
00:19:19,742 --> 00:19:21,952
Dɛn ne wo nhyehyɛe sɛ, .
te sɛ, kyerɛw krataa a wode kyerɛw wo krataa a wode kɔ adwuma mu?

337
00:19:22,036 --> 00:19:24,288
So ɛho abehia sɛ wokyerɛw pɛn, .
te sɛ, krataa a wɔde kyerɛw krataa a wɔde kɔma obi ankasa?

338
00:19:24,372 --> 00:19:26,707
Dabi, metumi akyerɛw kɛkɛ, .
Metumi akyerɛw "adwennwen" ato hɔ.

339
00:19:26,791 --> 00:19:28,834
- eye, yeah.
- yie, eye papa?

340
00:19:28,918 --> 00:19:29,919
- edeen bio?
- "Kafra."

341
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
"Kafra."

342
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
"Boa."

343
00:19:35,341 --> 00:19:36,384
Yeah, me nnim.

344
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
Mmm.

345
00:19:41,555 --> 00:19:43,432
Wiɛ, sɛ ɛno anyɛ saa a
bɔ nkurɔfo adwene, .

346
00:19:43,516 --> 00:19:45,142
a te sɛ me fam no, anka ɛbɛyɛ.

347
00:19:45,226 --> 00:19:46,495
Sɛ minyaa saa wɔ krataa bi so a, .

348
00:19:46,519 --> 00:19:48,729
Anka mɛyɛ te sɛ, yeah, .
yɛhia te sɛ mo mu du wɔ ha, wow.

349
00:19:48,813 --> 00:19:49,855
Mm-hmm na ɛyɛ.

350
00:19:49,939 --> 00:19:52,817
Afei minnim.
Bere nyinaa ɛyɛ ade a wobue wɔ ha.

351
00:19:54,151 --> 00:19:56,070
- Ha?
- Aane.

352
00:19:58,072 --> 00:19:59,156
Meda wo ase, Chef.

353
00:19:59,824 --> 00:20:01,385
Yeah, mekyerɛ sɛ, .
wo ne me rennyɛ adwuma.

354
00:20:01,409 --> 00:20:03,595
- a ɛda adi sɛ wobɛba The Beef window...
- Dabi, ampa ara.

355
00:20:03,619 --> 00:20:06,372
- ...wɔ Ebra nkyerɛkyerɛ ase, yeah.
- Nifa. Yiw, yiw.

356
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
- ne Ebra.
- a woagye no atom.

357
00:20:14,088 --> 00:20:15,631
Aane. Um...

358
00:20:15,715 --> 00:20:18,718
Yeah, wunim dɛn?
Meyɛ... mɛsan aba ntɛm ara. Yoo?

359
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
Yoo.

360
00:20:22,513 --> 00:20:24,866
- Enti, wodwene ho sedeen?
- na woagye me riveted, onipa.

361
00:20:24,890 --> 00:20:26,100
Ɛyɛ tenten sɛ shit.

362
00:20:26,183 --> 00:20:28,436
Ɛyɛ data a eye kyɛn so.
Ɛyɛ tenten, nanso eye.

363
00:20:28,519 --> 00:20:30,146
Ɛyɛ yaw yiye. Wo gotta trim no.

364
00:20:30,229 --> 00:20:32,332
So wobɛka akyerɛ Ayn Rand
to fucking trim Asubura no ti?

365
00:20:32,356 --> 00:20:35,901
Sɛ na nkratafa anum wɔ ntama a wɔde kyekyere wɔn ho so a?
Yeah, me fucking ma no trim no.

366
00:20:35,985 --> 00:20:38,362
Dabi, th-th-ɛno nyɛ napkins.
Wɔyɛ serviettes.

367
00:20:38,446 --> 00:20:41,782
Wo nyaa me sɛ mereka sɛ beta, EBITA.
Me nnim nea ɛyɛ fuck no.

368
00:20:41,866 --> 00:20:42,968
Nha wo ho. Yɛbɛdi kan asiesie yɛn ho

369
00:20:42,992 --> 00:20:44,163
na hwɛ hu sɛ obiara akanyan no

370
00:20:44,175 --> 00:20:45,387
no wɔ sync mu. Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

371
00:20:45,411 --> 00:20:47,163
- Yo, dɛn na ɛrekɔ so?
- Deɛn na ɛrekɔ?

372
00:20:47,246 --> 00:20:49,999
Carmen, mesrɛ wo.

373
00:20:50,541 --> 00:20:53,085
- Enti momma yenfi ase.
- Oh, fuck, wo ho.

374
00:20:53,169 --> 00:20:59,216
- Fa no sɛ yɛretu kwan akɔ mmeaeɛ nkonyaayi...
- yiw, yiw. Mepɛ sɛ woyɛ.

375
00:21:00,384 --> 00:21:02,386
- Dɛn?
- ne franchise no.

376
00:21:02,928 --> 00:21:04,156
Wompɛ sɛ wobɛte
abɔnten so a aka no?

377
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
Ɛho nhia sɛ meyɛ saa.

378
00:21:05,890 --> 00:21:08,350
Oye, mo mmarima no na moyɛ nea enti a ɛte saa
saa beae yi ne nea ɛte.

379
00:21:09,018 --> 00:21:10,227
Ɛyɛ yie, wokɔfa wɔn.

380
00:21:11,103 --> 00:21:12,813
Meda wo ase.

381
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
Meda wo ase, Carmen.

382
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
Mmuae biako pɛ a wɔde mae.

383
00:21:17,234 --> 00:21:19,087
Na na ɛnsɛ sɛ obiara wosow
wɔ obiara fucking afunumu.

384
00:21:19,111 --> 00:21:20,172
Nanso anka mɛyɛ saa.

385
00:21:20,196 --> 00:21:21,530
- Roof no ye okay.
- Yoo. Yep.

386
00:21:21,614 --> 00:21:23,199
Wo ara, uh, sɔ sink no hwɛ.

387
00:21:23,282 --> 00:21:24,575
- Yoo.
- kɛseɛ, meda wo ase.

388
00:21:24,658 --> 00:21:25,701
Aane.

389
00:21:25,785 --> 00:21:28,162
Mede me kaad no bɛma wo.
Meka kyerɛɛ wo sɛ mede me card bɛma wo.

390
00:21:28,245 --> 00:21:29,580
Mm-hmm na ɛyɛ.

391
00:21:29,663 --> 00:21:30,998
- a wakɔ.
- na 3kɔ.

392
00:21:31,081 --> 00:21:33,292
Kɛseɛ. Wopɛ sɛ wosɔ sink no hwɛ?

393
00:21:33,375 --> 00:21:36,045
Yeah, yie, yeah, me susu sɛ woabɛn.
Wo ma no kɔ.

394
00:21:36,128 --> 00:21:39,799
Oh, yeah, metee nka kɛkɛ sɛ ‘cause’
Meyɛ adwuma wɔ ha na mewɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ meyɛ

395
00:21:39,882 --> 00:21:41,568
na wo ne deɛ
a wasiesie ne ho te sɛ obi a ɔyɛ nsu ho adwuma.

396
00:21:41,592 --> 00:21:43,612
- Aane. Menim.
- me susuu se saa te se vibe no.

397
00:21:43,636 --> 00:21:45,655
Mehyɛ atade te sɛ obi a ɔnoa aduan.
Woasiesie wo ho te sɛ obi a ɔyɛ nsu ho adwuma.

398
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
Menim. Aane.

399
00:21:46,764 --> 00:21:48,658
Ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ
ɛkame ayɛ sɛ nnwuma a ɛne no hyia.

400
00:21:48,682 --> 00:21:50,243
- Aane. Ne nyinaa. Minim saa. Aane.
- Nwunu.

401
00:21:50,267 --> 00:21:51,727
- Aseda. Pussy a ɛyɛ den.
- Aane.

402
00:21:53,145 --> 00:21:54,772
- ne saa fa a etwa to no?
- Aseda.

403
00:21:54,855 --> 00:21:56,583
Dabi, wokaa sɛ...
Misusuw sɛ wokaa biribi foforo.

404
00:21:56,607 --> 00:21:58,400
Sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ?

405
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
Mesusuu sɛ wofrɛ me pussy.

406
00:21:59,860 --> 00:22:01,463
- metee nka se... Nanso metumi adi mfomso.
- Dabi.

407
00:22:01,487 --> 00:22:02,488
- Dabi?
- Daabi? Yoo.

408
00:22:02,571 --> 00:22:03,739
- Dabi.
- yie.

409
00:22:03,823 --> 00:22:06,343
- Dabi, ɔno ne yɛn aduannoafo.
- koraa, koraa. Metumi... Yeah.

410
00:22:06,408 --> 00:22:07,511
- a wode wo ho.
- Aane.

411
00:22:07,535 --> 00:22:08,953
Hwɛ, Chef, woyɛɛ no ​​bio kɛkɛ.

412
00:22:09,036 --> 00:22:10,806
- kaa se merenhunu. Oh, me Nyankopɔn.
- a na onnye da.

413
00:22:10,830 --> 00:22:12,164
- Dɛn?
- sukɔm de me.

414
00:22:12,248 --> 00:22:15,334
Sukɔm de me efisɛ yennim
sɛ sink no yɛ adwuma na mihia nsu a.

415
00:22:15,417 --> 00:22:16,478
- hia nsuo bi?
- Aane.

416
00:22:16,502 --> 00:22:17,562
Yeah, metumi anya saa ama wo.

417
00:22:17,586 --> 00:22:18,897
- Nwunu. Dɛn? Nwunu.
- Yeah, metumi ayɛ.

418
00:22:18,921 --> 00:22:21,024
- wope se mehuruw ba mu?
- me se, ebia, yeah.

419
00:22:21,048 --> 00:22:22,216
Yeah, metumi ayɛ saa.

420
00:22:22,299 --> 00:22:24,194
Nokwarem no, m’ani sɔ ankasa
ma mo mmarima

421
00:22:24,218 --> 00:22:26,279
na menim sɛ wowɔ ha
ne fã kɛse no ara esiane Berzattofo, .

422
00:22:26,303 --> 00:22:27,739
nanso nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wo
abata ho ahyia ma yɛn ne

423
00:22:27,763 --> 00:22:29,643
nokwarem no cool enti me deɛ mɛyɛ kɛkɛ
kɔ akyirikyiri seesei, yeah.

424
00:22:31,141 --> 00:22:32,977
Okay, meda wo ase. Ne nyinaa.

425
00:22:33,477 --> 00:22:34,478
Dɛn nti na?

426
00:22:34,562 --> 00:22:36,480
Saa side monologue ketewa a woyɛɛ no ​​seesei ara no.

427
00:22:36,564 --> 00:22:38,023
- a na eye.
- a na eye deen?

428
00:22:38,107 --> 00:22:39,108
- Hwee.
- Yoo.

429
00:22:39,191 --> 00:22:41,527
- Yoo. Aane.
- me deɛ, mɛkɔ so akɔ so seesei ara.

430
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
- Yoo.
- Meda wo ase.

431
00:22:42,695 --> 00:22:44,215
- Aane.
- aseda pii, wo bitch.

432
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
Chef, nea...

433
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
Chef, na ɛno ne dɛn?

434
00:22:54,248 --> 00:22:55,249
Yo.

435
00:22:55,332 --> 00:22:56,375
Yo.

436
00:22:57,626 --> 00:23:00,921
- a wonim obi a wofre no Peter Clark?
- Dɛn?

437
00:23:01,005 --> 00:23:03,549
So wunim obi a wɔfrɛ no Peter Clark?

438
00:23:03,632 --> 00:23:06,176
Ogyaw nkrasɛm bi maa me
na ɔkaa sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛduru wo nkyɛn

439
00:23:06,260 --> 00:23:07,595
sɛ yɛbɛka adidibea no ho asɛm.

440
00:23:07,678 --> 00:23:09,680
- na ewo ho nso?
- Mennim.

441
00:23:09,763 --> 00:23:11,932
Ɔkaa sɛ ɔfrɛɛ wo
te sɛ mpɛn anum nnɛra.

442
00:23:12,016 --> 00:23:13,434
Minni biribiara a ɛkyerɛ onii ko a ɛno yɛ.

443
00:23:13,976 --> 00:23:15,853
Okay, yeah, akontaabu ahorow.

444
00:23:15,936 --> 00:23:21,066
Na, um, Stevie somaa me saa
nɔma foforo sɛ ebia wo werɛ afi a.

445
00:23:22,985 --> 00:23:24,069
Me werɛ amfi.

446
00:23:25,863 --> 00:23:26,906
So wofrɛɛ no?

447
00:23:28,490 --> 00:23:29,533
Ɔkyena.

448
00:23:31,452 --> 00:23:32,578
Enti, worekɔ ampa?

449
00:23:34,914 --> 00:23:35,998
Nat, me ntumi ntra hɔ.

450
00:23:39,501 --> 00:23:41,128
Obiara nbisa wo sɛ, ɔdɔfo.

451
00:23:53,015 --> 00:23:54,391
Me frɛ Albert.

452
00:24:02,733 --> 00:24:03,943
Marcus na ɔkyerɛwee.

453
00:24:06,737 --> 00:24:07,988
Woanhu shit.

454
00:24:09,657 --> 00:24:10,950
Woyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

455
00:24:11,033 --> 00:24:13,285
- a meye chef.
- adɛn nti na woayɛ me saa?

456
00:24:13,369 --> 00:24:16,163
Bere bi, na mihia nsenia
sɛ wobɛka biribi ahwɛ.

457
00:24:16,246 --> 00:24:18,916
Ná minni nsenia, .
enti mehyɛɛ bɔ saa bere no

458
00:24:18,999 --> 00:24:20,542
Anka merennya nsenia da.

459
00:24:21,168 --> 00:24:24,004
Seesei, nnipa afoforo yɛ nkankyee ntiantiaa.

460
00:24:24,088 --> 00:24:25,923
Dabi, dabi, dabi. Yɛrentumi nhaw yɛn ho wɔ wɔn ho.

461
00:24:26,465 --> 00:24:28,217
Na sɛ mihia nkankyee nso ɛ?

462
00:24:28,300 --> 00:24:29,677
Yebetumi ayɛ biribi ho adwuma.

463
00:24:30,678 --> 00:24:31,971
Ebra?

464
00:24:32,054 --> 00:24:33,055
Dɛn na ɛrekɔ so?

465
00:24:34,348 --> 00:24:35,391
Ebra?

466
00:24:36,684 --> 00:24:40,479
Wo ne ɔkraman no.

467
00:24:40,562 --> 00:24:41,730
Pɛpɛɛpɛ.

468
00:24:41,814 --> 00:24:44,149
Bu me koma mu wɔ fam.

469
00:24:44,233 --> 00:24:48,237
Fa kyɛ me, Luca, .
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ obi a ɔbɛprapra me koma mu.

470
00:24:48,904 --> 00:24:49,905
Gye di.

471
00:24:51,198 --> 00:24:52,408
Wɔ fam hɔ nyinaa!

472
00:24:54,785 --> 00:24:56,495
Ohuu spoon drawer no, ɛnte saa?

473
00:24:56,578 --> 00:24:57,579
Aane.

474
00:24:58,247 --> 00:25:00,833
Ɛyɛ mframa a ɛwɔ hɔ no
a misusuw sɛ ɛyɛ nokware...

475
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
- Mm-hmm.
- ne won adetɔn.

476
00:25:03,293 --> 00:25:05,295
Yeah, wɔma hann no ba
twa wɔn mu.

477
00:25:05,379 --> 00:25:07,548
Yeah, koraa.
Yeah, wompɛ sɛ nnipa ahyɛ mu ma...

478
00:25:07,631 --> 00:25:08,942
Dabi, mekyerɛ sɛ, wompɛ biribiara

479
00:25:08,966 --> 00:25:11,051
gye fi
saa aduan fɛfɛ a wode guu ha no.

480
00:25:11,135 --> 00:25:14,471
Teɛ me so sɛ madi mfomso a, .
nanso ɛyɛ chrysanthemum bere, ɛnte saa?

481
00:25:14,555 --> 00:25:17,016
- Ɛyɛ. Wobɛyɛ dɛn ahu saa?
- Aane.

482
00:25:17,099 --> 00:25:18,934
- a mekaa saa no yie?
- a wode ye Chrysanthemum?

483
00:25:19,018 --> 00:25:20,495
- Chrysanthemum, ɛnte saa?
- betumi aka kɛkɛ sɛ "mum."

484
00:25:20,519 --> 00:25:23,355
- Anaasɛ mum?
- Aane. Yɛn a yɛwɔ trades no mu no, yɛse mum.

485
00:25:23,439 --> 00:25:25,649
Yeah, misusuw sɛ ebia ɛno ne ɔkwan no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma ayɛ kɛse.

486
00:25:25,733 --> 00:25:26,734
Anka ɛbɛyɛ ɔkwan bi.

487
00:25:26,817 --> 00:25:28,712
Wunim, tulips no nso nyɛ bɔne, .
nanso mums no...

488
00:25:28,736 --> 00:25:30,654
- Mm-hmm.
- Mums... Na wokura mu yie nso.

489
00:25:31,155 --> 00:25:33,299
So yebetumi ayɛ eyi wɔ pon so sekan biako pɛ?
Mebɛsan aba ntɛm ara.

490
00:25:33,323 --> 00:25:35,283
- a wo sure betumi. Mebɛba ha.
- Meda wo ase pa ara.

491
00:25:37,286 --> 00:25:39,413
- a wodi aduanenoa.
- Chef, wo papa?

492
00:25:39,913 --> 00:25:41,874
Uh, yeah, me ho ye.

493
00:25:41,957 --> 00:25:44,793
- nokwarem no, fuck saa. Meyɛ kɛse.
- Aane.

494
00:25:44,877 --> 00:25:46,545
- Wo?
- Yeah, saa ara.

495
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
Kama.

496
00:25:47,713 --> 00:25:50,424
- Yeah, um, ɔhyew fi ahurututu no so...
- Okay.

497
00:25:50,507 --> 00:25:53,969
...anadwo mũ no nyinaa, nnipa baanu a wɔyɛ daa, ayeforohyia bi.

498
00:25:54,053 --> 00:25:55,846
- Ooh, bere?
- Mm-hmm.

499
00:25:55,929 --> 00:25:57,477
A 7:30. Ɔpɛ sɛ ɔhyɛ nyansa wɔ akyi

500
00:25:57,489 --> 00:25:59,475
anwummere aduan, na obisae
sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ adididan mu.

501
00:25:59,558 --> 00:26:01,935
Ɛnyɛ hwee, Romeo.

502
00:26:02,019 --> 00:26:03,020
Uh, VIPfo?

503
00:26:03,103 --> 00:26:06,982
Uh, yeah, abiɛsa. 5:45, 6:30, 31 .
ne nnɔnwɔtwe.

504
00:26:07,066 --> 00:26:08,275
Yare.

505
00:26:08,358 --> 00:26:10,861
Ɛyɛ yie, momma yɛmfa pon biara nsie kɛkɛ
kosi simma 90, yeah?

506
00:26:10,944 --> 00:26:14,073
- Yeah, ɔyɛɛ adwuma kɛseɛ anadwo a atwam no.
- Yeah, momma yɛnyɛ bio.

507
00:26:14,573 --> 00:26:15,949
- Yoo.
- a wodi aduanenoa.

508
00:26:21,997 --> 00:26:22,998
Chef.

509
00:26:27,377 --> 00:26:31,131
Da so ara nyaa no. Da so ara nyaa no.

510
00:26:31,215 --> 00:26:32,216
Yoo.

511
00:26:32,925 --> 00:26:35,886
- Hwɛ? Eyi yɛ pɛpɛɛpɛ wɔ hɔ ara. Yep.
- Aane? Woreyɛ adwuma ama wo?

512
00:26:37,054 --> 00:26:38,722
- Hei. Sɛnea yɛhwɛ?
- Hi.

513
00:26:39,348 --> 00:26:41,850
Uh, papa-a ɛbɛn.

514
00:26:42,601 --> 00:26:44,996
- befa no wo saa bere yi mu.
- Aane. Aane.

515
00:26:45,020 --> 00:26:47,439
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛkora so
afã nketewa no sɛ ebia ɛba saa ara kwa.

516
00:26:47,523 --> 00:26:49,274
Yeah, koraa, akyinnye biara nni ho.

517
00:26:49,983 --> 00:26:51,777
- Nwunu.
- Biribiara a metumi ay3 ama wo?

518
00:26:51,860 --> 00:26:54,113
- Uh, dabi. Misusuw sɛ meyɛ papa.
- Daabi?

519
00:26:54,196 --> 00:26:55,572
- Yoo. Meda wo ase, Chef.
- Meda wo ase.

520
00:26:58,033 --> 00:26:59,034
Hey, Syd, na ɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

521
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
Deɛn na ɛrekɔ?

522
00:27:01,411 --> 00:27:02,871
Na wo ho yɛ hu anadwo a etwaam no.

523
00:27:02,955 --> 00:27:05,582
Ow. Mekyerɛ sɛ, na yɛn nyinaa te saa.

524
00:27:05,666 --> 00:27:08,544
- Tina na won fifi? Ná ɛno yɛ agyimisɛm.
- Menim. Yiw, akyinnye biara nni ho.

525
00:27:08,627 --> 00:27:10,671
Marcus titiriw na ɔreyɛ
Kae Titanfo no.

526
00:27:10,754 --> 00:27:15,384
Yeah, na wɔyɛ akɛse, .
nanso na wo fucking awesome, .

527
00:27:15,467 --> 00:27:18,679
na mete ha
sɛ yɛhwɛ akontaahyɛde ahorow yi a, .

528
00:27:18,762 --> 00:27:22,140
na eyi taa yɛ saa
me da no fã a emu yɛ den sen biara.

529
00:27:22,808 --> 00:27:25,900
Ɛyɛ adwennwen. Ɛnyɛ dɛ, na

530
00:27:25,912 --> 00:27:29,189
Mpɛn pii no, ehu hyɛ me ma ara kwa.

531
00:27:30,482 --> 00:27:31,817
Nanso ɛnnɛ, ɛnyɛ nea ɛhaw me.

532
00:27:33,569 --> 00:27:36,572
‘Cause yɛwɔ parachute bi?

533
00:27:37,781 --> 00:27:39,157
'Cause yɛwɔ captain bi.

534
00:27:48,625 --> 00:27:52,713
Wunim sɛ anadwo a etwaam no te sɛ
low-key a efi hell.

535
00:27:52,796 --> 00:27:54,256
Yiw, yiw, na ɛte saa.

536
00:27:54,339 --> 00:27:56,717
Nanso... ...Minnim, .

537
00:27:56,800 --> 00:27:58,468
wunim saa atenka no bere a wo...

538
00:28:00,554 --> 00:28:02,681
ebia wowɔ baabi
wo na ɛsɛ sɛ woyɛ?

539
00:28:03,724 --> 00:28:06,184
Aane.

540
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
Meyɛ.

541
00:28:12,858 --> 00:28:14,067
Faks boaboa wɔn ho ano.

542
00:28:14,776 --> 00:28:16,236
- a wodi aduanenoa.
- a wodi aduanenoa.

543
00:28:18,947 --> 00:28:20,425
- mo mmarima no de mo ho sie wo ho kɛkɛ?
- Dabi, yɛretwɛn...

544
00:28:20,449 --> 00:28:22,969
- Dabi, na yɛretwɛn wo sɛnkyerɛnne.
- a woretwɛn ama nsɛnkyerɛnne no.

545
00:28:23,535 --> 00:28:26,580
- Okay, uh, ayeforohyia apontow anadwo yi.
- Yoo.

546
00:28:26,663 --> 00:28:28,665
7:30, pon 20 no so.

547
00:28:29,207 --> 00:28:31,585
Ɔpɛ sɛ ɔpopa asɛmmisa no
wɔ dessert akyi pɛɛ. Ne nyinaa yɛ?

548
00:28:31,668 --> 00:28:34,338
- Enti momma yemfa no anammɔn baako nkɔ akyiri, mmarimaa.
- Yoo.

549
00:28:34,421 --> 00:28:36,190
Yɛrebɛhyehyɛ
bar pon a ɛwɔ abɔnten no, .

550
00:28:36,214 --> 00:28:39,134
akanea, adwene, nhwiren.

551
00:28:39,217 --> 00:28:41,345
Seesei, ɔyɛ adwuma
wɔ mpataa akorae a ɛwɔ aquarium no mu.

552
00:28:41,428 --> 00:28:42,429
Yoo. Kama.

553
00:28:42,512 --> 00:28:44,365
Minyaa pon so ntama a ɛfa po mu nkwa ho
wɔ dan no ase.

554
00:28:44,389 --> 00:28:46,534
- figured sɛ yɛde saa bɛba, pop sɛ on.
- Ate aseɛ.

555
00:28:46,558 --> 00:28:47,619
Ma wɔnnya wɔn bere, .

556
00:28:47,643 --> 00:28:50,520
afei yɛtow wɔn gu adididan mu
sɛ wopɛ champagne toast.

557
00:28:50,604 --> 00:28:51,855
- Aane.
- Yoo?

558
00:28:51,939 --> 00:28:53,732
- Yoo.
- Hyɛ aseɛ.

559
00:28:53,815 --> 00:28:54,858
- a wodi aduanenoa.
- a wodi aduanenoa.

560
00:29:00,238 --> 00:29:01,657
Me gotta sign sɛ mɛyɛ delivery.

561
00:29:01,740 --> 00:29:03,450
- a mɛsan aba ntɛm ara.
- Yeah, woanya no.

562
00:29:18,966 --> 00:29:20,133
Hɛlo?

563
00:29:20,217 --> 00:29:21,468
Carmen Berzatto na ɛyɛ?

564
00:29:22,594 --> 00:29:23,804
Yeah, eyi ne ɔno.

565
00:29:23,887 --> 00:29:25,305
Oyi ne Peter Clark.

566
00:29:26,264 --> 00:29:28,517
Woyɛ obi a ne ho yɛ den sɛ wobɛnya wo ho.

567
00:29:28,600 --> 00:29:30,477
Mefrɛɛ wo mpɛn ason.

568
00:29:31,103 --> 00:29:32,479
Mepa wo kyɛw, eyi fa dɛn ho?

569
00:29:35,273 --> 00:29:38,026
Nyame, ɛhe na fucking ayeforohyia adaka no wɔ?

570
00:29:40,195 --> 00:29:43,407
Yo, so obi tu kɔɔ baabi foforo
adeyɛ titiriw adaka no?

571
00:30:28,493 --> 00:30:30,412
Me yam a anka wubehu beae yi, amigo.

572
00:30:52,768 --> 00:30:55,145
Hei. Dɛn na ɛyɛ bɔne?

573
00:30:55,854 --> 00:30:58,023
- Uh, biribiara nni hɔ, biribiara nni hɔ. Biribiara nni hɔ a enye.
- a ɛyɛ Carmen.

574
00:31:00,442 --> 00:31:01,443
Um...

575
00:31:03,779 --> 00:31:05,155
Ná ɔno ne Peter Clark.

576
00:31:07,949 --> 00:31:09,076
Ná ɛno ne Star Man.

577
00:31:14,831 --> 00:31:16,333
Dada? Efi anadwo a etwaam no?

578
00:31:19,127 --> 00:31:20,462
Ná onni ha anadwo a etwaam no.

579
00:31:22,672 --> 00:31:24,299
Bere bɛn na na ɔwɔ ha?

580
00:31:24,382 --> 00:31:25,383
Um...

581
00:31:26,802 --> 00:31:28,053
Asram abien a atwam ni.

582
00:31:29,554 --> 00:31:31,348
Wokae bere a yɛyɛɛ, um, sukyerɛmma no?

583
00:31:32,224 --> 00:31:33,767
Shit, ɛyɛ okay. Wow.

584
00:31:34,643 --> 00:31:36,061
Twɛn.

585
00:31:36,144 --> 00:31:38,230
Twɛn, hena-hena na na ɔwɔ ha saa bere no anadwo a etwaam no?

586
00:31:38,313 --> 00:31:39,314
Uh...

587
00:31:40,315 --> 00:31:42,150
Ɔhɔho bi.

588
00:31:54,996 --> 00:31:56,456
So mepɛ sɛ mihu nea ɔkae?

589
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
Ɔkaa sɛ, um...

590
00:32:03,755 --> 00:32:05,132
Ɔkaa sɛ, uh...

591
00:32:07,217 --> 00:32:08,760
Ɔkaa nsɛm pii. Ɔno, um...

592
00:32:09,636 --> 00:32:10,762
Yɛpa wo kyɛw, ɔ...

593
00:32:14,516 --> 00:32:19,146
Ɔkaa aduan no nyinaa ho asɛm
na ɛyɛ soronko ankasa.

594
00:32:20,272 --> 00:32:21,273
Na adebɔ mu adebɔ.

595
00:32:22,524 --> 00:32:25,110
Ɔkaa sɛ talente a ɛwɔ ha no yɛ nea wontumi nnye ho kyim.

596
00:32:26,027 --> 00:32:27,028
Nanso?

597
00:32:27,112 --> 00:32:30,782
Sɛ scallop dish bi wɔ hɔ a ɔno
ntumi nnyae sɛ obesusuw ho

598
00:32:31,283 --> 00:32:32,659
na ahɔhoyɛ no yɛɛ fɛ.

599
00:32:32,742 --> 00:32:37,789
Ɔkae sɛ na ɛte sɛ nea dan no te ase
a ɛnyɛ nea ɛsom bo anaasɛ ɔmmɔ mmɔden.

600
00:32:44,421 --> 00:32:45,505
So yenyaa nsoromma?

601
00:33:11,865 --> 00:33:12,866
Wo nsa kaa abien.

602
00:33:36,014 --> 00:33:37,807
Enti na meredwene sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ, um...

603
00:33:39,684 --> 00:33:41,353
twɛn kosi sɛ ɔsom akyi, ebia...

604
00:33:41,436 --> 00:33:42,596
Yeah, ntease wom ma me.

605
00:33:42,646 --> 00:33:47,234
Wunim, saa kwan no so na obiara
betumi kɛkɛ ɔkwan bi so atra mu na atra...

606
00:33:47,317 --> 00:33:48,610
- a wode w'adwene si so.
- Nifa.

607
00:33:56,284 --> 00:33:57,911
- Mo ne yɔ.
- Meda wo ase.

608
00:33:57,994 --> 00:34:00,330
Aane. Yeah, major, ɔyɛ ɔpanyin. Wo nso.

609
00:34:05,335 --> 00:34:07,128
Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

610
00:34:11,675 --> 00:34:14,469
Yoo.

611
00:35:45,185 --> 00:35:46,186
Wo na woyɛɛ saa.

612
00:36:14,047 --> 00:36:15,256
Woanya biribiara?

613
00:36:15,340 --> 00:36:16,508
Dink so, ja.

614
00:36:16,591 --> 00:36:18,351
- Dankie vir die saamrygeleentheid, man.
- Ja, geen sweet nie.

615
00:36:18,677 --> 00:36:19,678
Um…

616
00:36:19,761 --> 00:36:21,336
Ek ken baie mense
in Kopenhagen,

617
00:36:21,348 --> 00:36:22,988
sodat ek 'n woord kon stel
in vir jou enige plek.

618
00:36:23,056 --> 00:36:24,683
Dankie. Ek waardeer dit.

619
00:36:25,308 --> 00:36:27,060
Nee, net so lank
aangesien jy my nie in die verleentheid stel nie.

620
00:36:27,686 --> 00:36:29,205
Ja, hoor,
Carmy is uit die spel,

621
00:36:29,229 --> 00:36:31,540
so, jy weet, natuurlik een van ons
moet nou sy plek inneem.

622
00:36:31,564 --> 00:36:33,358
O, jy bedoel soos 'n geveg tot die dood.

623
00:36:33,441 --> 00:36:35,151
Ja. Ja, dit sou moes wees.

624
00:36:36,069 --> 00:36:38,947
Dit sou suig,
maar ek sal jou beslis doodmaak.

625
00:36:41,282 --> 00:36:42,367
Nee.

626
00:36:42,867 --> 00:36:45,662
Ek is eintlik op pad restaurant toe
om te oefen op my afdag.

627
00:36:46,871 --> 00:36:48,039
Verbaas my nie.

628
00:36:49,124 --> 00:36:51,334
Dit is nie eers naby nie,
man. Jy het reeds gewen.

629
00:36:52,043 --> 00:36:54,212
Jy is besig om kranksinnig te wees.
Gaan voort en klim op daardie vlug.

630
00:36:54,295 --> 00:36:56,005
Ek sal.

631
00:36:56,089 --> 00:36:59,134
Uh, man, ek moet jou vertel. ek…

632
00:36:59,217 --> 00:37:01,809
Jy weet, ek het gewerk in, soos, die

633
00:37:01,821 --> 00:37:04,723
beste plekke nou, met die beste sjefs.

634
00:37:04,806 --> 00:37:11,521
En Die Beer het die voordeel
oor al daardie plekke.

635
00:37:12,522 --> 00:37:16,860
En dit het iets
wat nie een van daardie ander plekke het nie.

636
00:37:18,278 --> 00:37:19,487
Wat is dit?

637
00:37:21,197 --> 00:37:22,198
Familie.

638
00:37:26,369 --> 00:37:27,370
Ek gaan gaan.

639
00:37:29,456 --> 00:37:30,999
- Lief vir jou, man.
- Lief jou ook.

640
00:37:33,710 --> 00:37:35,420
- Moenie 'n vreemdeling wees nie.
- Goed.

641
00:37:40,383 --> 00:37:43,261
Ek is 'n groot meisie. Ek is 'n groot meisie.

642
00:37:43,928 --> 00:37:45,430
Sê: "Gaan Bears."

643
00:37:45,513 --> 00:37:47,056
Ja, Ma, alles is versorg.

644
00:37:47,140 --> 00:37:48,141
Gaan Bears.

645
00:37:48,224 --> 00:37:51,227
Ja, die koek word versorg.
Ballonne word versorg.

646
00:37:52,604 --> 00:37:55,190
Nee, jy hoef nie meer pizzazz by te voeg nie.

647
00:37:55,273 --> 00:37:57,275
Ons het genoeg pizzazz.
Ek belowe jou dit.

648
00:37:57,358 --> 00:37:58,985
Eet ek jou voete?

649
00:37:59,068 --> 00:38:01,905
Nee, nee. Geen DJ, reg? Dit is eenvoudig.

650
00:38:02,822 --> 00:38:04,616
Absoluut nie. Jy is so vreemd.

651
00:38:05,784 --> 00:38:08,036
Goed. Ek is ook lief vir jou.

652
00:38:15,335 --> 00:38:17,378
Wat het jy? Wat het jy daar?

653
00:38:19,005 --> 00:38:20,006
Wat is fout?

654
00:38:24,260 --> 00:38:25,261
Niks nie.

655
00:38:27,180 --> 00:38:28,973
CDC is 'n cool titel.

656
00:38:30,391 --> 00:38:31,434
Dis amptelik.

657
00:38:31,518 --> 00:38:32,769
Jy is 'n slegte dame.

658
00:38:33,561 --> 00:38:34,896
Ek het jou gesê ek was.

659
00:38:34,979 --> 00:38:37,315
- Jy het nie gelieg nie.
- Nee, ek hoef nie te lieg nie.

660
00:38:39,442 --> 00:38:43,446
So, kry jy om, uh, in te skree
mense se gesigte en kak rondgooi?

661
00:38:43,530 --> 00:38:47,367
O, ja, ja. Ek is … ek het verander.
Ek is nou 'n totale sielkundige.

662
00:38:47,450 --> 00:38:49,410
- Damn, dis so gaaf.
- Reg?

663
00:38:49,494 --> 00:38:51,746
Ja, cool.

664
00:38:51,830 --> 00:38:54,332
- En dit ... Dit is ook baie nuttig.
- Ja.

665
00:38:54,415 --> 00:38:56,876
- Omdat ek dit alles uit my stelsel kry.
- Presies.

666
00:38:56,960 --> 00:38:59,266
Ja, en dan hoef ek nie te kry nie

667
00:38:59,278 --> 00:39:02,006
in jou gesig, haal dit op jou gat uit.

668
00:39:02,090 --> 00:39:05,009
Sien jy?
Hierdie nuwe werk is reeds 'n seën.

669
00:39:05,093 --> 00:39:06,386
Ja, seker is.

670
00:39:07,887 --> 00:39:09,430
Jy dink ek kan dit doen, reg?

671
00:39:10,890 --> 00:39:12,392
Ek weet jy kan, skat.

672
00:39:12,475 --> 00:39:14,853
- Jy is 'n leuenagtige teef.
- Sien? Ek wou nie hê jy moet wegspring nie.

673
00:39:14,936 --> 00:39:21,234
Ek is 'n CDC.
Ek is, uh, uh, uh, uh beskaafd.

674
00:39:21,317 --> 00:39:23,027
Ek doen nie... Ek spring nie af nie.

675
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
Sien? Nou wie lieg nou?

676
00:39:25,697 --> 00:39:26,698
Haai.

677
00:39:28,992 --> 00:39:30,994
Jy gaan die beste CDC wees.

678
00:39:33,037 --> 00:39:34,038
Geen leuens nie?

679
00:39:34,122 --> 00:39:35,415
Nooit nie.

680
00:39:35,498 --> 00:39:36,499
Goed.

681
00:39:37,458 --> 00:39:39,210
Soentjies. Soentjies.

682
00:39:45,592 --> 00:39:47,510
Dit is dit. Franchise, skat.

683
00:39:49,345 --> 00:39:51,514
- Sit die stowe net daar.
- Lekker. Lekker.

684
00:39:51,598 --> 00:39:53,099
Snyer agter.

685
00:39:53,182 --> 00:39:54,976
Yskaste aan die onderkant hier.

686
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
Hier is niks fokken nie!

687
00:39:57,604 --> 00:40:00,189
O, ek verstaan ​​dit. Spookkombuis. Onsigbaar.

688
00:40:00,273 --> 00:40:02,001
Soos dit hier is,
jy kan dit net fokken nie sien nie.

689
00:40:02,025 --> 00:40:03,460
Unc, hoekom moet jy so negatief wees?

690
00:40:03,484 --> 00:40:05,987
Jy fokken altyd 'n kak.
Dit gaan wonderlik wees.

691
00:40:06,070 --> 00:40:08,072
Albert, ons is in besigheid.

692
00:40:08,156 --> 00:40:09,157
Dis perfek.

693
00:40:09,657 --> 00:40:12,285
Ek-ek sal al die...

694
00:40:12,368 --> 00:40:14,746
… al die dokumente wat per e-pos gestuur is
dadelik aan jou.

695
00:40:15,705 --> 00:40:16,873
Enigiets anders wat ek kan doen?

696
00:40:20,084 --> 00:40:21,085
Soos jy wil.

697
00:40:22,921 --> 00:40:26,257
Mm-mmm. Ek lieg nie.
Ek lieg nie. Ek het wel beskerming gebruik.

698
00:40:26,341 --> 00:40:27,467
O, my God.

699
00:40:27,550 --> 00:40:28,801
Ek het haar nie my regte naam vertel nie.

700
00:40:29,385 --> 00:40:31,679
- Dit is neef Moody.
- Neef Moody.

701
00:40:31,763 --> 00:40:33,264
Goed, hier is die volgende een.

702
00:40:33,348 --> 00:40:34,641
Ag, sy was lelik.

703
00:40:34,724 --> 00:40:37,560
Sy was so lelik, wanneer
sy het na die dieretuin gegaan,

704
00:40:37,644 --> 00:40:39,395
hulle het haar een kaartjie gegee om in te kom...

705
00:40:39,479 --> 00:40:41,665
- …en een kaartjie om uit te klim.
- En een kaartjie om uit te kom.

706
00:40:41,689 --> 00:40:43,232
Ja, ja, dit is oom Rooi.

707
00:40:43,316 --> 00:40:45,234
Nee, dis my broer Zeke.

708
00:40:45,318 --> 00:40:46,861
- Wat?
- Dit is Zeke.

709
00:40:47,362 --> 00:40:49,489
Nee, dit tel nie. Hulle is 'n tweeling.

710
00:40:49,572 --> 00:40:51,324
Goed, laaste een.

711
00:40:53,201 --> 00:40:57,121
'n Perd, 'n perd,
my koninkryk vir 'n perd.

712
00:40:58,289 --> 00:41:01,250
Dit is duidelik sir Derek Jacobi.

713
00:41:01,334 --> 00:41:02,335
Korrek.

714
00:41:02,418 --> 00:41:07,465
"Rome is die gepeupel. Bring vir hulle die dood,
en hulle sal hom daarvoor liefhê.”

715
00:41:07,548 --> 00:41:09,467
- Jy is goed.
- Ek bedoel...

716
00:41:09,550 --> 00:41:10,969
So, wat gaan jy vandag doen?

717
00:41:11,052 --> 00:41:12,595
- Dankie.
- Dankie.

718
00:41:12,679 --> 00:41:17,934
O, kom ons kyk. Dit is my eerste dag af
oor honderd jaar.

719
00:41:18,017 --> 00:41:21,437
So, kuier saam met jou,
eet dit totdat ek in 'n koma val,

720
00:41:21,521 --> 00:41:24,273
en dan net, soos, nie met praat nie
enigiemand vir die res van die dag.

721
00:41:24,357 --> 00:41:25,692
Klink perfek.

722
00:41:25,775 --> 00:41:27,402
Dankie, dankie. Ek-ek stem saam.

723
00:41:27,485 --> 00:41:31,823
En ek het regtig hard probeer
om dit nie ter sprake te bring nie.

724
00:41:35,785 --> 00:41:37,453
O, my God, stop.

725
00:41:37,537 --> 00:41:39,664
Hoekom glimlag jy
soos hierdie? Stop, stop.

726
00:41:39,747 --> 00:41:41,216
Goed, ek sal dit sit... Ek sal dit sit... Goed.

727
00:41:41,228 --> 00:41:42,709
Ek sal dit weggooi. Ek sal dit weggooi.

728
00:41:43,543 --> 00:41:46,879
Dis net dat ek... Ek is baie trots

729
00:41:46,963 --> 00:41:50,049
en dit is die coolste ding ooit.

730
00:41:50,842 --> 00:41:53,302
En ek is baie, baie lief vir jou.

731
00:41:54,470 --> 00:41:55,805
En ek het my stuk gesê.

732
00:41:55,888 --> 00:41:57,265
Puik, oukei.

733
00:41:58,266 --> 00:41:59,600
- So, is dit klaar?
- Klaar.

734
00:41:59,684 --> 00:42:01,227
- Klaar? Groot.
- Klaar.

735
00:42:01,310 --> 00:42:02,812
Bring dit nooit weer op nie.

736
00:42:02,895 --> 00:42:04,397
Ek bedoel, regtig niks om na te bring nie.

737
00:42:04,480 --> 00:42:05,606
- Niks.
- Nee.

738
00:42:06,232 --> 00:42:07,400
Dis die coolste kak ooit.

739
00:42:11,279 --> 00:42:13,406
- O, my God.
- Ek eet net my kos.

740
00:42:13,489 --> 00:42:15,116
- Normale styl?
- Ja.

741
00:42:15,199 --> 00:42:17,201
- Ja.
- Ek kan net met een hand sny.

742
00:42:17,285 --> 00:42:19,495
Goed, dit is nie …
Jy kry 'n moeilike tyd, voel ek.

743
00:42:20,663 --> 00:42:22,999
Sue, terloops,
Ek weet al meer as 'n dekade.

744
00:42:23,082 --> 00:42:25,251
- Sy is 'n baie goeie mens.
- Ja.

745
00:42:25,334 --> 00:42:26,883
Dit sou al goed gaan, maar

746
00:42:26,895 --> 00:42:28,629
dat jy met haar praat, 'n uitkoms.

747
00:42:28,713 --> 00:42:29,714
Sy is puik.

748
00:42:30,339 --> 00:42:32,133
- Ek weet nie.
- Wat weet jy nie?

749
00:42:32,216 --> 00:42:34,177
Ek weet nie. Ek het net…
Ek het dit nog nooit voorheen gedoen nie.

750
00:42:35,053 --> 00:42:37,847
Carmy, dit gaan 'n bietjie wees, man.

751
00:42:38,598 --> 00:42:41,392
Jy is 'n goeie mens,
maar jy is ook 'n vreemde mens.

752
00:42:41,476 --> 00:42:43,311
- Jy het 'n vreemde werk ...
- Ja.

753
00:42:43,394 --> 00:42:45,396
…met baie vreemd
ontstellende mense.

754
00:42:45,480 --> 00:42:47,148
Jy het baie stories.

755
00:42:47,231 --> 00:42:49,150
Toe ek Michelle die eerste keer ontmoet het,

756
00:42:49,233 --> 00:42:50,735
Ek dink, sy sal soort van wegleun

757
00:42:50,818 --> 00:42:53,279
van hoe psigoties die gesin is
toe sy nuwe mense ontmoet het,

758
00:42:53,362 --> 00:42:54,614
maar jy moet daarin leun.

759
00:42:54,697 --> 00:42:58,034
Jy het stories en trauma
en duisternis en kos.

760
00:42:58,117 --> 00:42:59,702
- Ja. Ja.
- Hulle sal daarvan hou.

761
00:42:59,786 --> 00:43:01,704
Dit is die teenoorgestelde van die verkoop van 'n huis.

762
00:43:01,788 --> 00:43:03,289
Jy wil lei met spookagtige.

763
00:43:04,040 --> 00:43:05,941
Ek sal jou dit vertel,
Ek is jaloers. Ek wens

764
00:43:05,953 --> 00:43:07,627
Ek het opgegaan met wat jy het.

765
00:43:07,710 --> 00:43:10,088
Ek het 'n baie gewone werk.

766
00:43:10,171 --> 00:43:13,508
Ek het 'n pragtige vrou.
My ouers is oulik.

767
00:43:14,634 --> 00:43:17,053
Ek het niks.
Jy het 'n skatkis.

768
00:43:18,763 --> 00:43:19,889
Dit gaan goed wees, man.

769
00:43:19,972 --> 00:43:24,227
Goed, ja, nee, dit is
behulpsaam. Dankie.

770
00:43:24,727 --> 00:43:27,188
Glimlag of moenie.
Ek dink nie dit maak meer saak nie.

771
00:43:27,271 --> 00:43:28,832
- Goed.
- Dit is soos 'n outydse ding.

772
00:43:28,856 --> 00:43:29,857
Goed, um.

773
00:43:31,609 --> 00:43:32,610
Goed.

774
00:43:35,321 --> 00:43:36,364
Sal jy wag?

775
00:43:37,698 --> 00:43:39,033
- Wag hier?
- Ja.

776
00:43:39,117 --> 00:43:40,576
Ja, ja.

777
00:43:42,036 --> 00:43:43,871
Goed. Dankie.

778
00:43:43,955 --> 00:43:45,715
- Sterkte, neef. Jy het dit.
- Goed.

779
00:43:51,337 --> 00:43:53,047
Hallo, um...

780
00:43:54,048 --> 00:43:55,883
Ek is hier om te sien, uh, Sue.

781
00:43:56,384 --> 00:43:57,611
Goed, wat is jou naam?

782
00:43:57,635 --> 00:44:00,555
Um, Carmen, uh, Berzatto.

783
00:44:01,430 --> 00:44:04,684
- Goed, ek sal vir haar sê jy is hier.
- Goed. Dankie.

784
00:44:18,406 --> 00:44:20,032
- Carmen?
- Hallo. Ja. Hallo.

785
00:44:20,116 --> 00:44:21,576
- Sue.
- Hallo, Sue.

786
00:44:21,659 --> 00:44:23,244
- Hallo. So lekker om jou te ontmoet.
- Jy ook.

787
00:44:23,327 --> 00:44:25,163
- Sit, sit, sit, sit.
- Dankie. Dankie.

788
00:44:25,246 --> 00:44:26,497
Ontspan.

789
00:44:26,581 --> 00:44:29,500
So, jy ken Steven?

790
00:44:29,584 --> 00:44:32,628
Ja, ja,
Steven, dit is my neef, ja.

791
00:44:32,712 --> 00:44:34,255
Watter kant? Ma? Pa?

792
00:44:34,338 --> 00:44:36,340
- O, uh...
- Ek het 'n groot familie.

793
00:44:36,424 --> 00:44:39,677
Ja, nee, ek dink dit is soort van …
dis moeilik om dit te verduidelik.

794
00:44:39,760 --> 00:44:42,471
Ek verstaan ​​dit.
Ek het self 'n paar daarvan.

795
00:44:42,972 --> 00:44:44,390
So, hy het gesê jy is 'n sjef.

796
00:44:44,473 --> 00:44:45,808
Was 'n sjef.

797
00:44:45,892 --> 00:44:48,811
Ja, nee, nie, um, nie meer nie. Ja.

798
00:44:48,895 --> 00:44:50,897
O, ek lees jy was redelik goed.

799
00:44:52,190 --> 00:44:53,441
Ek was oukei, ja.

800
00:44:53,524 --> 00:44:54,692
Vertel my, hoe is dit.

801
00:44:54,775 --> 00:44:58,654
Is dit asof dit op TV is?
Met al die geskreeu en nonsens?

802
00:44:58,738 --> 00:45:00,573
- Dit kan wees.
- Ja, ek is seker.

803
00:45:00,656 --> 00:45:02,617
Elke keer as ek kyk
een van daardie restaurantvertonings,

804
00:45:02,700 --> 00:45:04,726
Ek skree uiteindelik op die TV. Ek is soos,

805
00:45:04,738 --> 00:45:06,996
“Almal, net
bly stil en..."

806
00:45:07,079 --> 00:45:09,624
- Ja. Nee, jy is nie verkeerd nie. Ja.
- "...luister."

807
00:45:09,707 --> 00:45:12,335
- Ja, dit is baie drama.
- Ja.

808
00:45:12,418 --> 00:45:15,254
So, Carmen, jy gaan deur Carmen, reg?

809
00:45:15,338 --> 00:45:18,257
Seker, ja, of, um, Carmy.

810
00:45:18,841 --> 00:45:19,842
Carmy.

811
00:45:19,926 --> 00:45:23,137
So, Carmy, wat ... wat bring jou hier?

812
00:45:24,764 --> 00:45:25,848
Wel, ek …

813
00:45:28,142 --> 00:45:30,394
Ek het net … ek dink ek was nog altyd in …

814
00:45:32,146 --> 00:45:33,147
in...

815
00:45:35,566 --> 00:45:37,860
Jammer, ek is net ... ek is 'n bietjie senuweeagtig.

816
00:45:37,944 --> 00:45:39,987
O, daar is
niks om oor senuweeagtig te wees nie.

817
00:45:40,071 --> 00:45:41,072
Goed.

818
00:45:42,782 --> 00:45:43,950
Um…

819
00:45:46,327 --> 00:45:48,246
Ja, jammer, ek het net...

820
00:45:50,122 --> 00:45:53,125
Ek dink ek het nog altyd gesoek
vir een of ander, soos, um...

821
00:45:55,044 --> 00:45:56,128
kreatiewe afsetpunte.

822
00:45:57,546 --> 00:46:01,175
Jy weet, soos, ek hou regtig van,
uh, teken, um...

823
00:46:02,551 --> 00:46:03,886
- Ek hou van kuns.
- O.

824
00:46:03,970 --> 00:46:04,971
Um…

825
00:46:05,638 --> 00:46:07,824
Ja, ek dink dit is eintlik …
dit is wat my in kos gekry het.

826
00:46:07,848 --> 00:46:10,226
Jy weet, in die eerste plek,
Ek bedoel, professioneel.

827
00:46:10,309 --> 00:46:11,310
Um…

828
00:46:13,980 --> 00:46:17,149
Sê ek nou net dom goed?
Ek is jammer, is dit...

829
00:46:17,233 --> 00:46:20,194
Nee, nee, jy sê wat jy wil.

830
00:46:21,237 --> 00:46:23,239
- Goed, dankie.
- Ja, natuurlik.

831
00:46:23,322 --> 00:46:24,323
Um…

832
00:46:26,701 --> 00:46:29,954
Ja. My familie besit
'n restaurant en...

833
00:46:30,037 --> 00:46:32,665
- O, lieflik.
- ...en so grootword, dink ek ek...

834
00:46:35,293 --> 00:46:36,961
Ek weet nie, ek was mal oor die...

835
00:46:38,921 --> 00:46:40,423
die kleure van die kos.

836
00:46:40,506 --> 00:46:45,553
Jy weet, hoe hulle sou verander
terwyl die kos voorberei word en...

837
00:46:46,762 --> 00:46:50,516
Ja, jy weet, ek en my man
het na hierdie restaurant, Ever.

838
00:46:51,350 --> 00:46:52,351
undefined

839
00:46:54,186 --> 00:46:55,688
undefined

840
00:46:55,771 --> 00:46:57,648
undefined

841
00:46:57,732 --> 00:47:01,527
undefined
undefined

842
00:47:01,610 --> 00:47:04,655
undefined
undefined

843
00:47:04,739 --> 00:47:09,285
undefined
undefined

844
00:47:09,368 --> 00:47:11,871
undefined
undefined

845
00:47:11,954 --> 00:47:13,331
undefined

846
00:47:13,414 --> 00:47:14,457
undefined

847
00:47:14,540 --> 00:47:16,000
undefined

848
00:47:17,835 --> 00:47:20,629
undefined

849
00:47:20,713 --> 00:47:21,797
undefined

850
00:47:23,382 --> 00:47:25,676
undefined

851
00:47:28,220 --> 00:47:34,060
undefined
undefined

852
00:47:36,854 --> 00:47:37,855
undefined

853
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
undefined

854
00:47:45,988 --> 00:47:50,409
undefined
undefined

855
00:47:50,493 --> 00:47:52,912
undefined

856
00:47:53,537 --> 00:47:56,290
undefined
undefined

857
00:47:56,374 --> 00:47:58,501
undefined
undefined

858
00:47:58,584 --> 00:48:01,337
undefined
undefined

859
00:48:01,420 --> 00:48:03,172
undefined
undefined

860
00:48:04,423 --> 00:48:05,925
undefined

861
00:48:06,008 --> 00:48:11,639
undefined
undefined

862
00:48:11,722 --> 00:48:12,765
undefined
undefined

863
00:48:12,848 --> 00:48:14,141
undefined

864
00:48:14,934 --> 00:48:16,310
undefined

865
00:48:17,103 --> 00:48:18,437
undefined

866
00:48:20,064 --> 00:48:21,107
undefined

867
00:48:22,191 --> 00:48:25,903
undefined
undefined

868
00:48:25,986 --> 00:48:27,154
undefined

869
00:48:27,238 --> 00:48:28,739
undefined
undefined

870
00:48:28,823 --> 00:48:30,884
undefined
undefined

871
00:48:30,896 --> 00:48:32,868
undefined

872
00:48:32,952 --> 00:48:34,971
undefined
undefined

873
00:48:34,995 --> 00:48:37,206
undefined
undefined

874
00:48:37,289 --> 00:48:39,500
undefined
undefined

875
00:48:39,583 --> 00:48:44,213
undefined

876
00:48:47,341 --> 00:48:48,676
undefined

877
00:48:48,759 --> 00:48:53,139
undefined
undefined

878
00:48:56,517 --> 00:48:57,726
undefined

879
00:48:59,228 --> 00:49:00,938
undefined

880
00:49:01,021 --> 00:49:02,791
undefined
undefined

881
00:49:02,815 --> 00:49:03,941
undefined

882
00:49:05,443 --> 00:49:06,444
undefined

883
00:49:11,282 --> 00:49:12,366
undefined

884
00:49:13,951 --> 00:49:17,413
undefined

885
00:49:17,496 --> 00:49:22,418
undefined
undefined

886
00:49:22,501 --> 00:49:24,044
undefined

887
00:49:25,212 --> 00:49:28,507
undefined

888
00:49:30,134 --> 00:49:31,135
undefined

889
00:49:33,846 --> 00:49:34,972
undefined

890
00:49:35,639 --> 00:49:36,765
undefined

891
00:49:36,849 --> 00:49:39,810
undefined
undefined

892
00:49:39,894 --> 00:49:42,897
undefined
undefined

893
00:49:42,980 --> 00:49:45,483
undefined
undefined

894
00:49:48,068 --> 00:49:49,403
undefined

895
00:49:50,196 --> 00:49:51,197
undefined

896
00:49:55,367 --> 00:49:57,536
undefined

897
00:50:00,039 --> 00:50:01,415
undefined

898
00:50:02,875 --> 00:50:05,794
undefined
undefined

899
00:50:09,548 --> 00:50:10,716
undefined

900
00:50:12,968 --> 00:50:15,429
undefined
undefined

901
00:50:19,016 --> 00:50:20,851
undefined
undefined

902
00:50:20,935 --> 00:50:22,815
undefined
undefined

903
00:50:22,853 --> 00:50:26,649
undefined
undefined

904
00:50:26,732 --> 00:50:30,319
undefined
undefined

905
00:50:30,986 --> 00:50:33,822
undefined
undefined

906
00:50:33,906 --> 00:50:35,533
undefined

907
00:50:35,616 --> 00:50:40,496
undefined
undefined

908
00:50:45,000 --> 00:50:46,126
undefined

909
00:50:48,587 --> 00:50:49,964
undefined

910
00:50:51,674 --> 00:50:53,592
undefined

911
00:50:53,676 --> 00:50:57,680
undefined

912
00:50:57,763 --> 00:50:59,223
undefined

913
00:51:02,268 --> 00:51:06,272
undefined
undefined

914
00:51:06,355 --> 00:51:11,110
undefined
undefined

915
00:51:11,193 --> 00:51:14,738
undefined

916
00:51:17,283 --> 00:51:18,492
undefined

917
00:51:19,118 --> 00:51:21,787
undefined
undefined

918
00:51:21,870 --> 00:51:24,790
undefined
undefined

919
00:51:28,377 --> 00:51:29,837
undefined

920
00:51:32,631 --> 00:51:33,632
undefined

921
00:51:34,967 --> 00:51:38,637
undefined
undefined

922
00:51:38,721 --> 00:51:39,722
undefined

923
00:51:41,390 --> 00:51:42,391
undefined

924
00:51:45,978 --> 00:51:48,731
undefined
undefined

925
00:51:48,814 --> 00:51:51,567
undefined
undefined

926
00:51:56,989 --> 00:51:57,990
undefined

927
00:51:58,699 --> 00:51:59,700
undefined

928
00:52:01,493 --> 00:52:03,329
undefined

929
00:52:04,747 --> 00:52:07,333
undefined
undefined

930
00:52:07,416 --> 00:52:09,793
undefined
undefined

931
00:52:09,877 --> 00:52:10,878
undefined

932
00:52:10,961 --> 00:52:13,422
undefined
undefined

933
00:52:13,505 --> 00:52:14,548
undefined

934
00:52:19,511 --> 00:52:20,512
undefined

935
00:52:23,140 --> 00:52:24,141
undefined

936
00:52:26,143 --> 00:52:27,144
undefined

937
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
undefined

938
00:52:59,093 --> 00:53:00,094
undefined

939
00:53:00,177 --> 00:53:03,347
undefined
undefined

940
00:53:03,430 --> 00:53:05,724
undefined
undefined

941
00:53:05,808 --> 00:53:06,809
undefined
undefined

942
00:53:06,892 --> 00:53:08,268
undefined

943
00:53:08,352 --> 00:53:12,106
undefined
undefined

944
00:53:12,189 --> 00:53:14,608
undefined
undefined

945
00:53:15,442 --> 00:53:16,610
undefined

946
00:53:17,528 --> 00:53:19,780
undefined
undefined

947
00:53:19,863 --> 00:53:21,782
undefined

948
00:53:22,783 --> 00:53:26,328
undefined

949
00:53:27,621 --> 00:53:29,665
undefined

950
00:53:30,290 --> 00:53:32,793
undefined

951
00:53:32,876 --> 00:53:35,212
undefined
undefined

952
00:53:35,295 --> 00:53:39,341
undefined
undefined

953
00:53:39,967 --> 00:53:42,136
undefined
undefined

954
00:53:42,219 --> 00:53:43,771
undefined

955
00:53:43,783 --> 00:53:45,389
undefined

956
00:53:45,472 --> 00:53:47,032
undefined

957
00:53:47,349 --> 00:53:48,350
undefined

958
00:53:53,647 --> 00:53:58,444
undefined

959
00:53:58,944 --> 00:54:03,824
undefined
undefined

960
00:54:03,907 --> 00:54:09,788
undefined

961
00:54:09,872 --> 00:54:14,752
undefined

962
00:54:17,629 --> 00:54:18,922
undefined

963
00:54:21,467 --> 00:54:22,694
undefined
undefined

964
00:54:25,304 --> 00:54:28,515
undefined

965
00:54:31,477 --> 00:54:34,521
undefined

966
00:54:40,110 --> 00:54:41,528
undefined

967
00:54:42,112 --> 00:54:43,113
undefined

968
00:54:43,697 --> 00:54:44,698
undefined

969
00:54:44,781 --> 00:54:46,450
undefined

970
00:54:46,533 --> 00:54:48,303
undefined
undefined

971
00:54:48,327 --> 00:54:49,620
undefined

972
00:54:50,287 --> 00:54:53,540
undefined
undefined

973
00:54:53,624 --> 00:54:54,625
undefined

974
00:54:54,708 --> 00:54:56,384
undefined

975
00:54:56,396 --> 00:54:58,545
undefined
undefined

976
00:54:58,629 --> 00:55:00,547
undefined

977
00:55:00,631 --> 00:55:03,133
undefined
undefined

978
00:55:03,217 --> 00:55:05,302
undefined
undefined

979
00:55:05,385 --> 00:55:09,181
undefined
undefined

980
00:55:09,264 --> 00:55:10,307
undefined

981
00:55:10,390 --> 00:55:12,726
undefined
undefined

982
00:55:12,809 --> 00:55:14,520
undefined

983
00:55:14,603 --> 00:55:16,146
undefined
undefined

984
00:55:16,230 --> 00:55:17,830
undefined
undefined

985
00:55:18,899 --> 00:55:20,984
undefined
undefined

986
00:55:22,402 --> 00:55:25,072
undefined
undefined

987
00:55:25,155 --> 00:55:26,156
undefined

988
00:55:26,240 --> 00:55:29,076
undefined
undefined

989
00:55:29,910 --> 00:55:31,119
undefined

990
00:55:31,203 --> 00:55:32,329
undefined

991
00:55:33,247 --> 00:55:36,458
undefined
undefined

992
00:55:38,669 --> 00:55:41,380
undefined
undefined

993
00:55:41,463 --> 00:55:42,923
undefined

994
00:55:43,006 --> 00:55:46,009
undefined
undefined

995
00:55:46,093 --> 00:55:47,544
undefined

996
00:55:47,556 --> 00:55:49,263
undefined
undefined

997
00:55:49,346 --> 00:55:52,975
undefined
undefined

998
00:55:53,058 --> 00:55:54,935
undefined
undefined

999
00:55:57,062 --> 00:55:58,564
undefined

1000
00:55:59,147 --> 00:56:00,399
undefined

1001
00:56:01,358 --> 00:56:02,693
undefined

1002
00:56:02,776 --> 00:56:05,362
undefined

1003
00:56:05,946 --> 00:56:08,532
undefined
undefined

1004
00:56:09,491 --> 00:56:11,493
undefined

1005
00:56:13,620 --> 00:56:15,414
undefined

1006
00:56:29,052 --> 00:56:31,096
undefined
undefined

1007
00:56:31,680 --> 00:56:33,307
undefined

1008
00:56:33,890 --> 00:56:35,809
undefined
undefined

1009
00:56:35,892 --> 00:56:39,271
undefined

1010
00:56:39,354 --> 00:56:40,790
undefined
undefined

1011
00:56:40,814 --> 00:56:43,567
undefined
undefined

1012
00:56:43,650 --> 00:56:46,612
undefined
undefined

1013
00:56:47,529 --> 00:56:49,990
undefined
undefined

1014
00:56:51,283 --> 00:56:52,284
undefined
undefined

1015
00:56:52,868 --> 00:56:54,494
undefined

1016
00:56:54,578 --> 00:56:55,704
undefined

1017
00:58:20,288 --> 00:58:22,082
undefined

1018
00:58:33,301 --> 00:58:35,512
undefined

1019
00:58:35,595 --> 00:58:37,180
undefined
undefined

1020
00:58:40,100 --> 00:58:42,436
undefined

1021
00:58:43,520 --> 00:58:45,522
undefined

1022
00:58:46,565 --> 00:58:48,734
undefined
undefined

1023
00:58:50,444 --> 00:58:52,446
undefined

1024
00:58:52,529 --> 00:58:54,698
undefined
undefined

1025
00:59:03,165 --> 00:59:04,904
undefined

1026
00:59:04,928 --> 00:59:06,126
undefined

1027
00:59:14,509 --> 00:59:16,237
undefined
undefined

1028
00:59:16,261 --> 00:59:18,430
undefined

1029
00:59:18,513 --> 00:59:20,599
undefined

1030
00:59:22,476 --> 00:59:24,316
undefined

1031
00:59:24,770 --> 00:59:26,170
undefined

1032
00:59:27,606 --> 00:59:30,150
undefined

1033
00:59:31,526 --> 00:59:34,237
undefined

1034
00:59:43,872 --> 00:59:46,041
undefined
undefined

1035
00:59:46,792 --> 00:59:48,770
undefined
undefined

1036
00:59:48,794 --> 00:59:50,587
undefined

1037
00:59:52,714 --> 00:59:55,300
undefined
undefined

1038
00:59:55,383 --> 00:59:57,552
undefined
undefined

1039
00:59:58,220 --> 00:59:59,596
undefined

1040
00:59:59,679 --> 01:00:01,515
undefined

1041
01:00:02,933 --> 01:00:04,935
undefined

1042
01:00:07,103 --> 01:00:09,332
undefined
undefined

1043
01:00:14,486 --> 01:00:16,863
undefined

1044
01:00:16,947 --> 01:00:19,366
undefined
undefined

1045
01:00:19,449 --> 01:00:21,677
undefined
undefined

1046
01:00:21,701 --> 01:00:23,745
undefined

1047
01:00:24,996 --> 01:00:27,249
undefined
undefined

1048
01:00:28,166 --> 01:00:29,584
undefined

1049
01:00:29,668 --> 01:00:32,504
undefined
undefined

1050
01:00:32,587 --> 01:00:33,672
undefined

1051
01:00:34,673 --> 01:00:35,924
undefined

1052
01:00:37,217 --> 01:00:39,803
undefined
undefined

1053
01:00:42,973 --> 01:00:48,542
undefined
undefined


